Clarify "your account still allows you to do so" notices

[SergeyBiryukov]

These sentences sound confusing to me, as there is no verb that "to do so" should substitute for:

• This forum is closed to new content, however your account still allows you to do so.
• This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
• This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.

I've also seen some inaccurate translations because of that. Suggestions:

• This forum is closed to new content, however your account still allows you to post.
• This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to reply.
• This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to create a topic.

[johnjamesjacoby]

Thank you. I've never been very fond of this verbiage, but it also didn't bother me enough to tweak it. Suggestions look better to my eyes.

[netweb]

Replying to SergeyBiryukov:

This forum is closed to new content, however your account still allows you to post.

Thinking this should align more with the other two strings proposed verbiage:

• This forum is closed to new content, however your posting capabilities still allow you to post.
• This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to reply.
• This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to create a topic.

[netweb]

Patch 3076.1.diff​ updates with the new proposed verbiage and also adds the This forum is closed to new content... template notice to form-reply.php whereas previously there was no notice indicating that the forum was closed to new content as it already does on form-topic.php

[SergeyBiryukov]

Replying to netweb:

previously there was no notice indicating that the forum was closed to new content as it already does on form-topic.php

Related: ​#meta2353

[netweb]

In 6361:

General: Improve verbiage for closed forum and closed topic template notices.

This changeset also adds a template notice to the reply form noting that the forum you're posting to is closed to new content.

Props @SergeyBiryukov.
Fixes #3076.
See also #2353-meta.