Skip to:
Content

Opened 2 years ago

Closed 2 years ago

#3023 closed defect (fixed)

Change translation context for "Open" string on topic close/open link

Reported by: fiskhandlarn Owned by: netweb
Milestone: 2.6 Priority: normal
Severity: normal Version:
Component: Locale - i18n/l10n Keywords: has-patch commit
Cc:

Description

Current (2.5.11) translation context in bbp_get_topic_close_link() is 'Topic Status'. All the other topic action links are phrased as verbs ("Stick", "Merge" etc.). This could lead to confusion for translators (current swedish translation for the link is "Öppet" which is the adjective form, it should instead be "Öppna").
I suggest changing the translation context to "Open the topic" or "Open a Topic" (which are already used). Or perhaps even better, consolidate all three instances to the same context?

Attachments (1)

3023.diff (1.2 KB) - added by netweb 2 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

@netweb
2 years ago

#1 @netweb
2 years ago

  • Component changed from General to Locale - i18n/l10n
  • Keywords has-patch commit added
  • Milestone changed from Awaiting Review to 2.6

#2 @netweb
2 years ago

  • Owner set to netweb
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

In 6356:

i18n: Update translation context for open/close strings in bbp_get_topic_close_link() and approve/unapprove stringsin bbp_get_topic_approve_link()

Props fiskhandlarn.
Fixes #3023.

Note: See TracTickets for help on using tickets.