Index: src/includes/admin/list-tables/topic-replies.php
===================================================================
--- src/includes/admin/list-tables/topic-replies.php	(revision 6087)
+++ src/includes/admin/list-tables/topic-replies.php	(working copy)
@@ -34,7 +34,7 @@
 	 */
 	public function __construct( $args = array() ) {
 		$args = array(
-			'singular' => esc_html__( 'Reply',   'bbpress' ),
+			'singular' => esc_html_x( 'Reply', 'noun', 'bbpress' ),
 			'plural'   => esc_html__( 'Replies', 'bbpress' ),
 			'ajax'     => true
 		);
Index: src/includes/admin/settings.php
===================================================================
--- src/includes/admin/settings.php	(revision 6087)
+++ src/includes/admin/settings.php	(working copy)
@@ -332,7 +332,7 @@
 
 			// Reply slug setting
 			'_bbp_reply_slug' => array(
-				'title'             => __( 'Reply', 'bbpress' ),
+				'title'             => _x( 'Reply', 'noun', 'bbpress' ),
 				'callback'          => 'bbp_admin_setting_callback_reply_slug',
 				'sanitize_callback' => 'bbp_sanitize_slug',
 				'args'              => array( 'label_for'=>'_bbp_reply_slug' )
Index: src/includes/replies/template.php
===================================================================
--- src/includes/replies/template.php	(revision 6087)
+++ src/includes/replies/template.php	(working copy)
@@ -46,7 +46,7 @@
 	return apply_filters( 'bbp_get_reply_post_type_labels', array(
 		'name'               => __( 'Replies',                   'bbpress' ),
 		'menu_name'          => __( 'Replies',                   'bbpress' ),
-		'singular_name'      => __( 'Reply',                     'bbpress' ),
+		'singular_name'      => _x( 'Reply', 'noun',             'bbpress' ),
 		'all_items'          => __( 'All Replies',               'bbpress' ),
 		'add_new'            => __( 'New Reply',                 'bbpress' ),
 		'add_new_item'       => __( 'Create New Reply',          'bbpress' ),
@@ -1675,7 +1675,7 @@
 			'id'           => 0,
 			'link_before'  => '',
 			'link_after'   => '',
-			'reply_text'   => __( 'Reply', 'bbpress' ),
+			'reply_text'   => _x( 'Reply', 'verb', 'bbpress' ),
 			'depth'        => 0,
 			'add_below'    => 'post',
 			'respond_id'   => 'new-reply-' . bbp_get_topic_id(),
Index: src/includes/topics/template.php
===================================================================
--- src/includes/topics/template.php	(revision 6087)
+++ src/includes/topics/template.php	(working copy)
@@ -3087,7 +3087,7 @@
 			'id'           => 0,
 			'link_before'  => '',
 			'link_after'   => '',
-			'reply_text'   => esc_html__( 'Reply', 'bbpress' ),
+			'reply_text'   => esc_html_x( 'Reply', 'verb', 'bbpress' ),
 		), 'get_topic_reply_link' );
 
 		// Get the reply to use it's ID and post_parent