Index: src/includes/admin/forums.php
===================================================================
--- src/includes/admin/forums.php	(revision 5971)
+++ src/includes/admin/forums.php	(working copy)
@@ -811,7 +811,12 @@
 			0 =>  '', // Left empty on purpose
 
 			// Updated
-			1 =>  sprintf( __( 'Forum updated. <a href="%s">View forum</a>', 'bbpress' ), $forum_url ),
+			1 =>  sprintf(
+					'%1$s <a href="%2$s">%3$s</a>',
+					__( 'Forum updated.', 'bbpress' ),
+					$forum_url,
+					__( 'View forum', 'bbpress' )
+				),
 
 			// Custom field updated
 			2 => __( 'Custom field updated.', 'bbpress' ),
@@ -829,13 +834,23 @@
 					: false,
 
 			// Forum created
-			6 => sprintf( __( 'Forum created. <a href="%s">View forum</a>', 'bbpress' ), $forum_url ),
+			6 => sprintf(
+					'%1$s <a href="%2$s">%3$s</a>',
+					__( 'Forum created.', 'bbpress' ),
+					$forum_url,
+					__( 'View forum', 'bbpress' )
+				),
 
 			// Forum saved
 			7 => __( 'Forum saved.', 'bbpress' ),
 
 			// Forum submitted
-			8 => sprintf( __( 'Forum submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>', 'bbpress' ), esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $forum_url ) ) ),
+			8 => sprintf(
+					'%1$s <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>',
+					__( 'Forum submitted.', 'bbpress' ),
+					esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $forum_url ) ),
+					__( 'Preview forum', 'bbpress' )
+				),
 
 			// Forum scheduled
 			9 => sprintf( __( 'Forum scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview forum</a>', 'bbpress' ),
@@ -845,7 +860,12 @@
 					$forum_url ),
 
 			// Forum draft updated
-			10 => sprintf( __( 'Forum draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>', 'bbpress' ), esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $forum_url ) ) ),
+			10 => sprintf(
+					'%1$s <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>',
+					__( 'Forum draft updated.', 'bbpress' ),
+					esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $forum_url ) ),
+					__( 'Preview forum', 'bbpress' )
+				),
 		);
 
 		return $messages;