Index: src/includes/admin/admin.php
===================================================================
--- src/includes/admin/admin.php	(revision 5940)
+++ src/includes/admin/admin.php	(working copy)
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 
 							// Site errored out, no response?
 							if ( is_wp_error( $response ) ) {
-								wp_die( sprintf( __( 'Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: <em>%2$s</em>', 'bbpress' ), $siteurl, $response->get_error_message() ) );
+								wp_die( sprintf( __( 'Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s', 'bbpress' ), $siteurl, '<em>' . $response->get_error_message() . '</em>' ) );
 							}
 
 							// Switch to the new blog
Index: src/includes/admin/forums.php
===================================================================
--- src/includes/admin/forums.php	(revision 5940)
+++ src/includes/admin/forums.php	(working copy)
@@ -833,11 +833,12 @@
 			8 => sprintf( __( 'Forum submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>', 'bbpress' ), esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $forum_url ) ) ),
 
 			// Forum scheduled
-			9 => sprintf( __( 'Forum scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview forum</a>', 'bbpress' ),
+			9 => sprintf(
+					__( 'Forum scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview forum</a>', 'bbpress' ),
 					// translators: Publish box date format, see http://php.net/date
-					date_i18n( __( 'M j, Y @ G:i', 'bbpress' ),
-					strtotime( $post_date ) ),
-					$forum_url ),
+					'<strong>' . date_i18n( __( 'M j, Y @ G:i', 'bbpress' ), strtotime( $post_date ) ) . '</strong>',
+					$forum_url
+				),
 
 			// Forum draft updated
 			10 => sprintf( __( 'Forum draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>', 'bbpress' ), esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $forum_url ) ) ),
Index: src/includes/admin/replies.php
===================================================================
--- src/includes/admin/replies.php	(revision 5940)
+++ src/includes/admin/replies.php	(working copy)
@@ -950,11 +950,12 @@
 			8 => sprintf( __( 'Reply submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>', 'bbpress' ), esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $topic_url ) ) ),
 
 			// Reply scheduled
-			9 => sprintf( __( 'Reply scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview topic</a>', 'bbpress' ),
+			9 => sprintf(
+					__( 'Reply scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview topic</a>', 'bbpress' ),
 					// translators: Publish box date format, see http://php.net/date
-					date_i18n( __( 'M j, Y @ G:i', 'bbpress' ),
-					strtotime( $post_date ) ),
-					$topic_url ),
+					'<strong>' . date_i18n( __( 'M j, Y @ G:i', 'bbpress' ), strtotime( $post_date ) ) . '</strong>',
+					$topic_url
+				),
 
 			// Reply draft updated
 			10 => sprintf( __( 'Reply draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>', 'bbpress' ), esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $topic_url ) ) ),
Index: src/includes/admin/topics.php
===================================================================
--- src/includes/admin/topics.php	(revision 5940)
+++ src/includes/admin/topics.php	(working copy)
@@ -1103,11 +1103,12 @@
 			8 => sprintf( __( 'Topic submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>', 'bbpress' ), esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $topic_url ) ) ),
 
 			// Topic scheduled
-			9 => sprintf( __( 'Topic scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview topic</a>', 'bbpress' ),
+			9 => sprintf(
+					__( 'Topic scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview topic</a>', 'bbpress' ),
 					// translators: Publish box date format, see http://php.net/date
-					date_i18n( __( 'M j, Y @ G:i', 'bbpress' ),
-					strtotime( $post_date ) ),
-					$topic_url ),
+					'<strong>' . date_i18n( __( 'M j, Y @ G:i', 'bbpress' ), strtotime( $post_date ) ) . '</strong>',
+					$topic_url
+				),
 
 			// Topic draft updated
 			10 => sprintf( __( 'Topic draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>', 'bbpress' ), esc_url( add_query_arg( 'preview', 'true', $topic_url ) ) ),