Changeset 6225 for trunk/src/includes/extend/akismet.php

Timestamp:

01/12/2017 11:17:02 AM (9 years ago)

Author:

johnjamesjacoby

Message:

Akismet: Improve translatability of update-history strings.

Fixes #3011. Props SergeyBiryukov.

File:

• trunk/src/includes/extend/akismet.php (modified) (2 diffs)

trunk/src/includes/extend/akismet.php

@@ -338 +338 @@
                 // Spammy
                 case 'spam' :
-                    $this->update_post_history( $post_id, sprintf( esc_html__( '%1$s reported this %2$s as spam', 'bbpress' ),     $post_data['reporter'], $post_data['comment_type'] ), 'report-spam' );
+                    if ( 'topic' === $post_data['comment_type'] ) {
+                        /* translators: %s: reporter name */
+                        $message = sprintf( esc_html__( '%s reported this topic as spam', 'bbpress' ),
+                            $post_data['reporter']
+                        );
+                    } elseif ( 'reply' === $post_data['comment_type'] ) {
+                        /* translators: %s: reporter name */
+                        $message = sprintf( esc_html__( '%s reported this reply as spam', 'bbpress' ),
+                            $post_data['reporter']
+                        );
+                    } else {
+                        /* translators: 1: reporter name, 2: comment type */
+                        $message = sprintf( esc_html__( '%1$s reported this %2$s as spam', 'bbpress' ),
+                            $post_data['reporter'],
+                            $post_data['comment_type']
+                        );
+                    }
+
+                    $this->update_post_history( $post_id, $message, 'report-spam' );
                     update_post_meta( $post_id, '_bbp_akismet_user_result', 'true'                 );
                     update_post_meta( $post_id, '_bbp_akismet_user',        $post_data['reporter'] );
@@ -344 +362 @@
 
                 // Hammy
-                case 'ham'  :
-                    $this->update_post_history( $post_id, sprintf( esc_html__( '%1$s reported this %2$s as not spam', 'bbpress' ), $post_data['reporter'], $post_data['comment_type'] ), 'report-ham'  );
+                case 'ham' :
+                    if ( 'topic' === $post_data['comment_type'] ) {
+                        /* translators: %s: reporter name */
+                        $message = sprintf( esc_html__( '%s reported this topic as not spam', 'bbpress' ),
+                            $post_data['reporter']
+                        );
+                    } elseif ( 'reply' === $post_data['comment_type'] ) {
+                        /* translators: %s: reporter name */
+                        $message = sprintf( esc_html__( '%s reported this reply as not spam', 'bbpress' ),
+                            $post_data['reporter']
+                        );
+                    } else {
+                        /* translators: 1: reporter name, 2: comment type */
+                        $message = sprintf( esc_html__( '%1$s reported this %2$s as not spam', 'bbpress' ),
+                            $post_data['reporter'],
+                            $post_data['comment_type']
+                        );
+                    }
+
+                    $this->update_post_history( $post_id, $message, 'report-ham' );
                     update_post_meta( $post_id, '_bbp_akismet_user_result', 'false'                 );
                     update_post_meta( $post_id, '_bbp_akismet_user',         $post_data['reporter'] );